1 00:03:07,054 --> 00:03:10,155 ♪ Σταγόνες βροχής κρατάνε Πέφτοντας στο κεφάλι μου ♪ 2 00:03:10,157 --> 00:03:11,557 Εντάξει. 3 00:03:11,559 --> 00:03:14,893 Όχι! Αλλά τι ήταν Θα έπρεπε να κάνω; έπρεπε. 4 00:03:14,895 --> 00:03:16,495 Έπρεπε; Ναί! Με τόλμησε! 5 00:03:16,497 --> 00:03:17,896 Αυτός είναι ανδρικός κανόνας, μωρό μου. 6 00:03:17,898 --> 00:03:20,132 Με κορόιδευε. 7 00:03:20,134 --> 00:03:23,368 Είναι δουλειά του να σε κοροϊδεύει! Πώς αποκτούν πελάτες; 8 00:03:23,370 --> 00:03:24,970 Υποτίθεται λοιπόν να αφήσω ένα καρνί, 9 00:03:24,972 --> 00:03:29,408 κάποιος νομαδικός εργάτης των παζαριών αμφισβητώ τον ανδρισμό μου; 10 00:03:29,410 --> 00:03:31,476 Ω, ναι. Γιατί ο ανδρισμός σου 11 00:03:31,478 --> 00:03:33,579 ορίζεται από το να μπορείς να πετάξεις 12 00:03:33,581 --> 00:03:35,214 μικρά δαχτυλίδια πάνω από ένα μπουκάλι. 13 00:03:35,216 --> 00:03:36,815 Αυτό είναι πολύ σημαντικό δουλειά για έναν άντρα. 14 00:03:36,817 --> 00:03:38,217 Αυτό είναι πολύ δύσκολο να γίνει. 15 00:03:38,219 --> 00:03:40,252 Α, είναι πολύ δύσκολο; Γι' αυτό ένα 12χρονο αγόρι 16 00:03:40,254 --> 00:03:41,587 μπορούσε να το κάνει ξανά και ξανά. 17 00:03:41,589 --> 00:03:43,889 Προφανώς, ήταν δαχτυλίδι. Ω. 18 00:03:43,891 --> 00:03:46,825 Γεια σου, σε κέρδισα την αρκούδα, ή σε κέρδισα την αρκούδα; 19 00:03:46,827 --> 00:03:48,994 Μου πήρες την αρκούδα. Σου πήρα την αρκούδα. 20 00:03:48,996 --> 00:03:50,229 Και το λατρεύω. Και... 21 00:03:50,231 --> 00:03:52,531 Και σε αγαπώ. Καταραμένη ευθεία. 22 00:03:56,537 --> 00:04:00,339 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε πηγαίνοντας σπίτι στο νέο μας σπίτι. 23 00:04:00,341 --> 00:04:03,175 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έπεισες να πάω σε ένα πανηγύρι της κομητείας. 24 00:04:03,177 --> 00:04:06,345 Χα, χα. Έλα, είμαστε με γιορτινή διάθεση, 25 00:04:06,347 --> 00:04:09,381 και εδώ είμαστε αυτή η νέα μικρή πόλη. 26 00:04:09,383 --> 00:04:12,050 Πρέπει να μπούμε μέσα νοοτροπία της μικρής μας πόλης. 27 00:04:12,052 --> 00:04:14,453 Α, θέλεις να είναι σαν ένας από τους ντόπιους; 28 00:04:14,455 --> 00:04:16,221 Δεν ξέρω για αυτό. 29 00:04:17,791 --> 00:04:21,393 Αλλά ήθελα μια καλή τύχη αναμνηστικό για το νέο σπίτι. 30 00:04:21,395 --> 00:04:25,530 Νόμιζα ότι είσαι το κολιέ ήταν το γούρι σας; 31 00:04:25,532 --> 00:04:27,132 Δεν είναι ακριβώς ένα γούρι. 32 00:04:27,134 --> 00:04:29,568 λυπάμαι, το μη γούρι σου. 33 00:04:29,570 --> 00:04:32,638 Υποτίθεται ότι θα κρατήσει μακριά τα κακά πνεύματα. 34 00:04:32,640 --> 00:04:35,574 Λοιπόν, είναι ξεκάθαρα δεν δουλεύει... 35 00:04:35,576 --> 00:04:37,476 Ναι. 36 00:04:40,981 --> 00:04:46,485 Θέλω απλώς να είμαι σπίτι τέλειο, γεμάτο αγάπη... 37 00:04:47,388 --> 00:04:49,955 Και... 38 00:04:49,957 --> 00:04:52,224 Ο ήχος του παιδιά που γελάνε... 39 00:04:52,226 --> 00:04:54,059 Ωχ! Φορά! Χα, χα. 40 00:04:54,061 --> 00:04:56,662 Δηλαδή δύο ώρες και 15 λεπτά 41 00:04:56,664 --> 00:04:58,497 από την τελευταία μας αναφορά στο μωρό. 42 00:04:58,499 --> 00:05:00,766 Θέλετε να κάνετε και ένα μωρό. 43 00:05:00,768 --> 00:05:02,901 Διόρθωση. θέλω να κάνει ένα μωρό. 44 00:05:02,903 --> 00:05:05,570 Τι κάνεις μετά από αυτό εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς. 45 00:05:05,572 --> 00:05:07,105 Μωρό μου, απλά είμαι ψάχνει να στρωθεί. 46 00:05:07,107 --> 00:05:09,741 Ω, εντάξει. 47 00:05:09,743 --> 00:05:11,576 Λοιπόν... 48 00:05:11,578 --> 00:05:14,780 αν παίζεις σωστά τα χαρτιά σου... Μμ-χμ. 49 00:05:14,782 --> 00:05:17,582 Το λούτρινο-αρκουδάκι μου Αυτός-Άνθρωπος... 50 00:05:17,584 --> 00:05:18,817 απλά μπορείς. 51 00:05:20,754 --> 00:05:22,921 Ίσως μπορούμε να ξεκινήσουμε προσπαθώντας απόψε. 52 00:05:40,474 --> 00:05:43,842 Γεια σου, Μέγκαν! 53 00:05:46,447 --> 00:05:48,780 Μωρό! 54 00:05:48,782 --> 00:05:50,482 Μωρό! Είστε εντάξει; 55 00:05:50,484 --> 00:05:52,317 Την είδες; ΠΟΥ; 56 00:05:52,319 --> 00:05:55,721 Το κορίτσι! Υπήρχε ένα κορίτσι στη μέση του δρόμου! 57 00:05:55,723 --> 00:05:58,190 Ορκίζομαι στο Θεό είδα κάποιος στο δρόμο! 58 00:05:58,192 --> 00:06:01,526 Εντάξει, μάλλον ήταν ζώο, μωρό μου. Ή κάτι τέτοιο, εγώ... 59 00:06:01,528 --> 00:06:03,562 Κάτι. 60 00:06:03,564 --> 00:06:06,631 Έλα, μπες πίσω στο αυτοκίνητο, εδώ έξω κάνει παγωνιά! 61 00:06:06,633 --> 00:06:07,999 Με πιστεύεις; 62 00:06:08,001 --> 00:06:10,361 Φυσικά και σε πιστεύω. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 63 00:06:12,539 --> 00:06:13,819 Παλιά κουκ! 64 00:06:20,748 --> 00:06:24,583 Και... έχουμε κολλήσει. 65 00:06:24,585 --> 00:06:25,984 Είσαι σίγουρος; 66 00:06:25,986 --> 00:06:27,266 Ναι, σίγουρα. 67 00:06:29,056 --> 00:06:31,056 Εντάξει, όπως το βλέπω εγώ, έχουμε δύο επιλογές. 68 00:06:31,058 --> 00:06:33,058 Μπορούμε να καλέσουμε ρυμούλκηση φορτηγό και περίμενε, 69 00:06:33,060 --> 00:06:35,026 που, εδώ έξω μπορεί πάρτε όλη τη νύχτα. 70 00:06:35,028 --> 00:06:36,261 Ή... 71 00:06:39,500 --> 00:06:42,200 Ή τι; Το χαζεύουμε. 72 00:06:42,202 --> 00:06:43,602 Μέσα από τη λάσπη και τη βροχή; 73 00:06:43,604 --> 00:06:46,471 Ναι, το σπίτι είναι ένα τέταρτο μίλι μακριά... 74 00:06:49,209 --> 00:06:51,176 Θα σου κάνω μια συμφωνία. Καλά. 75 00:06:54,681 --> 00:06:58,016 Αν μπορείς να το πιάσεις, μπορείς να το έχεις. 76 00:07:02,055 --> 00:07:03,355 Είσαι τρελός! 77 00:07:03,357 --> 00:07:05,457 Ναι, αλλά είμαι όλος δικός σου, μωρό μου! 78 00:07:07,561 --> 00:07:09,394 Θα με πάρεις; Ωχ! 79 00:07:19,873 --> 00:07:22,174 Ακόμα σε νικώ. Χα, χα. 80 00:07:35,489 --> 00:07:37,389 Τι ήταν αυτό; 81 00:07:37,391 --> 00:07:39,357 Διεκδικούσα το έπαθλό μου. Χεχ. 82 00:09:39,212 --> 00:09:40,445 Γεια, μωρό μου. 83 00:09:40,447 --> 00:09:41,846 Εκεί είναι η καλλονή μου που κοιμάται. 84 00:09:43,350 --> 00:09:45,850 Σε παρακαλώ, νιώθω Δεν έχω κοιμηθεί ούτε ένα κλείσιμο του ματιού. 85 00:09:45,852 --> 00:09:49,354 Λοιπόν, το ρολόι στον τοίχο λέει αλλιώς. 86 00:09:49,356 --> 00:09:51,890 1:15; Σοβαρά μιλάς; 87 00:09:51,892 --> 00:09:56,194 Ναι, το σκέφτηκα να σου φτιάξω μεσημεριανό, 88 00:09:56,196 --> 00:09:57,462 και μετά σκέφτηκα... 89 00:09:57,464 --> 00:09:59,030 πρέπει να έχεις το πρώτο σας πρωινό 90 00:09:59,032 --> 00:10:00,966 στο νέο σου σπίτι, σωστά; Χεχ. 91 00:10:00,968 --> 00:10:03,702 Σας ευχαριστώ, κύριε. Το σπίτι ιδιαίτερο, κυρία. 92 00:10:03,704 --> 00:10:05,270 Χεχ. 93 00:10:05,272 --> 00:10:07,072 Συγγνώμη που κοιμήθηκα τόσο αργά. 94 00:10:07,074 --> 00:10:10,275 Μμ, μάλλον σε κούρασα. 95 00:10:10,277 --> 00:10:11,543 Ναι, το έκανες. 96 00:10:15,616 --> 00:10:17,176 Μέλι! Ωχ! 97 00:10:25,058 --> 00:10:26,291 Τι διάολο ήταν αυτό; 98 00:10:33,433 --> 00:10:35,433 Τίποτα από αυτά δεν λειτουργεί τώρα. 99 00:10:35,435 --> 00:10:37,035 Τι πιστεύετε ότι συνέβη; 100 00:10:38,438 --> 00:10:40,605 Οι κίνδυνοι ενός νέου σπιτιού. 101 00:10:40,607 --> 00:10:43,308 Α, χα. θα πάρω μια ματιά σε αυτό αργότερα. 102 00:10:43,310 --> 00:10:46,311 Προς το παρόν, η κρίση αποφεύχθηκε. 103 00:10:46,313 --> 00:10:49,347 Είναι ασφαλές; Ναι! 104 00:10:49,349 --> 00:10:52,417 Πρέπει να αποσυσκευάσω τα εργαλεία μου. Εσύ, φάε! 105 00:11:19,613 --> 00:11:20,979 Πώς πάει εδώ μέσα; 106 00:11:20,981 --> 00:11:23,615 Θύμισέ μου ξανά γιατί Έχω τόσα πολλά βιβλία. 107 00:11:23,617 --> 00:11:27,218 Γιατί είσαι συγγραφέας. Αυτό κάνεις. 108 00:11:27,220 --> 00:11:28,453 Ναι. 109 00:11:30,357 --> 00:11:32,757 Τι είναι αυτό το άχρηστο μυθιστόρημα; 110 00:11:37,164 --> 00:11:38,530 Τουλάχιστον ο συγγραφέας είναι καυτός. 111 00:11:48,475 --> 00:11:49,908 Άχρηστο μυθιστόρημα; 112 00:12:06,860 --> 00:12:12,097 Ανδρέας! Νόμιζα ότι το είπες δεν ξεπακετάρισε τα ποτήρια. 113 00:12:12,099 --> 00:12:14,999 δεν κουνησα τιποτα! Δεν ξέρω τίποτα! 114 00:12:18,505 --> 00:12:20,739 Σοβαρά. Εσείς; 115 00:12:20,741 --> 00:12:22,373 Τι; 116 00:12:22,375 --> 00:12:25,376 Δεν κατάλαβα ότι το έκανες τόσο πολύ ξεπακετάρισμα εδώ μέσα. 117 00:12:25,378 --> 00:12:26,644 Δεν το έκανα. 118 00:12:27,748 --> 00:12:29,147 Δεν το έκανες αυτό; 119 00:12:34,221 --> 00:12:35,501 Μετακομιστές. 120 00:12:38,091 --> 00:12:40,692 υποθέτω. Αλλά αυτό φαίνεται πραγματικά παράξενο. 121 00:12:40,694 --> 00:12:42,527 Είδατε αυτούς τους τύπους; 122 00:12:42,529 --> 00:12:44,362 Το περίεργο είναι μια υποτίμηση. 123 00:12:45,699 --> 00:12:47,465 Ελπίζω να μην το έκαναν σπάσει οτιδήποτε. 124 00:12:47,467 --> 00:12:49,100 Σκέψου το έτσι... 125 00:12:49,102 --> 00:12:54,973 λιγότερος χρόνος για αποσυσκευασία και περισσότερο χρόνο για παιχνίδι. 126 00:12:56,243 --> 00:12:58,510 Α, έχουμε διαρροή. 127 00:13:01,414 --> 00:13:02,914 Αλλά είναι το σπίτι των ονείρων σου. 128 00:13:05,051 --> 00:13:07,418 Στερεωτή-πάνω. Ωχ! 129 00:13:07,420 --> 00:13:08,787 Πήγαινε να το φτιάξεις! 130 00:13:25,605 --> 00:13:28,239 Δεν μπορώ να πιστέψω έχουμε ξενώνα. 131 00:13:28,241 --> 00:13:30,809 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα είναι α ξενώνας για πολύ καιρό. 132 00:13:30,811 --> 00:13:33,077 Ω; Έχεις άλλα σχέδια; 133 00:13:33,079 --> 00:13:34,412 Ίσως ένα φυτώριο; 134 00:13:34,414 --> 00:13:37,115 Μμμ, μίλα για συναίσθημα σαν μεγάλος. 135 00:13:37,117 --> 00:13:39,017 Φανταστείτε το μαζί μου, εντάξει; 136 00:13:39,019 --> 00:13:42,587 Θα μπορούσαμε να... βάλουμε μια αλλαγή τραπέζι εδώ... 137 00:13:42,589 --> 00:13:44,255 Α-χα. Εκεί ακριβώς. 138 00:13:44,257 --> 00:13:46,491 Βάλτε μια κουνιστή πολυθρόνα η γωνία δίπλα στο παράθυρο, 139 00:13:46,493 --> 00:13:48,459 και η κούνια μπορούσε να πάει ακριβώς εκεί στον τοίχο. 140 00:13:48,461 --> 00:13:50,195 Η κούνια! Ποιον κοροϊδεύεις; 141 00:13:50,197 --> 00:13:53,765 Αυτό το παιδί θα μπει το κρεβάτι μας κάθε βράδυ. 142 00:13:53,767 --> 00:13:56,127 Αγαπώ το σπίτι μας. 143 00:13:59,139 --> 00:14:00,572 Απλά να είσαι μαζί μου. 144 00:14:01,341 --> 00:14:03,007 Είμαι τόσο χαρούμενος εδώ. 145 00:14:03,009 --> 00:14:05,677 Ποτέ μα ποτέ δεν θέλω να φύγει από αυτό το μέρος. 146 00:14:05,679 --> 00:14:07,579 Τότε θα μείνουμε εδώ. 147 00:14:13,520 --> 00:14:15,987 Λοιπόν, αυτό είναι το φυτώριο, αλλά στο διάδρομο 148 00:14:15,989 --> 00:14:18,122 το δεύτερο υπνοδωμάτιο θα μπορούσε είναι για το μωρό νούμερο δύο. 149 00:14:18,124 --> 00:14:21,159 Ουά, ας σιγά σιγά. Ας δουλέψτε στο πρώτο, ε; 150 00:14:21,161 --> 00:14:23,795 Πρέπει να φτιάξουμε ένα δέντρο σπίτι στην πίσω αυλή. 151 00:14:23,797 --> 00:14:25,496 Ή ίσως ακόμη και να μπει σε μια πισίνα. 152 00:14:25,498 --> 00:14:27,031 Λοιπόν, όχι μέχρι να γεράσουν. 153 00:14:27,033 --> 00:14:29,367 Και η σοφίτα θα είναι τέλειο playroom. 154 00:14:29,369 --> 00:14:32,170 Και θα μπορούσαμε να βάλουμε ακόμη και ένα μεγάλο οθόνη τηλεόρασης εκεί πάνω, καναπέδες... 155 00:14:32,172 --> 00:14:35,139 Βλέπω το στόμα σου να κινείται, σωστά; Αλλά ακούω μόνο αυτό δυνατά, 156 00:14:35,141 --> 00:14:38,142 πιπιλιστικό ήχο όπου υπάρχουν μετρητά φεύγοντας από τον τραπεζικό μας λογαριασμό. 157 00:14:40,080 --> 00:14:41,546 Θα είμαστε εντάξει! 158 00:14:41,548 --> 00:14:43,548 Θα συνεχίσετε να γράφετε βιβλία. 159 00:14:43,550 --> 00:14:46,484 Και θα συνεχίσω να ζωγραφίζω. 160 00:14:46,486 --> 00:14:48,486 Και θα ζήσουμε ευτυχώς για πάντα. 161 00:14:51,191 --> 00:14:53,191 Μου αρέσει αυτό. 162 00:14:53,193 --> 00:14:55,460 Αλλά πρώτα... 163 00:14:56,496 --> 00:14:57,862 ξεπακετάρουμε. 164 00:14:57,864 --> 00:14:59,797 Πάω! 165 00:15:33,900 --> 00:15:35,366 Τι είναι αυτό; Τι συνέβη; 166 00:15:35,368 --> 00:15:36,935 Υπάρχει κάποιος εκεί έξω. 167 00:15:38,204 --> 00:15:39,437 Στην αυλή; 168 00:15:39,439 --> 00:15:41,439 Όχι! Εκεί ακριβώς! Με κοιτάζει. 169 00:15:42,876 --> 00:15:46,377 Μωρό μου, είναι η καταιγίδα παίζοντας κόλπα πάνω σου. 170 00:15:48,114 --> 00:15:49,547 την είδα. 171 00:15:49,549 --> 00:15:51,316 Όχι, έλα εδώ, είμαστε στον δεύτερο όροφο. 172 00:15:51,318 --> 00:15:53,151 Έλα εδώ. 173 00:15:53,153 --> 00:15:56,554 Είναι μια ευθεία πτώση, δύο ιστορίες, είναι αδύνατο. 174 00:15:57,624 --> 00:15:59,490 Βλέπω; 175 00:15:59,492 --> 00:16:01,125 Είναι μια αντανάκλαση. 176 00:16:08,601 --> 00:16:09,934 Ναι, είναι λογικό. 177 00:16:09,936 --> 00:16:12,537 Ω, φοβήθηκες; 178 00:16:14,841 --> 00:16:16,274 Πρέπει να πάρουμε στόρια. 179 00:16:16,276 --> 00:16:17,842 Η ευχή σου είναι η εντολή μου. 180 00:16:33,259 --> 00:16:34,859 Πηγαίνετε. 181 00:16:39,632 --> 00:16:41,399 Βγες έξω. 182 00:16:45,105 --> 00:16:47,071 Βγες έξω! 183 00:18:39,619 --> 00:18:41,219 Ω, Θεέ μου. 184 00:19:00,607 --> 00:19:02,807 Ωχ. Προφυλακτήρες. 185 00:19:14,921 --> 00:19:17,421 Κυρία Πίνκλτον. 186 00:19:49,455 --> 00:19:51,088 Δύσκολα στη δουλειά, βλέπω. 187 00:19:52,992 --> 00:19:54,559 Αυτά είναι τα κουτιά έστειλε η μητέρα σου; 188 00:19:54,561 --> 00:19:56,727 Ναι. 189 00:19:58,198 --> 00:20:02,967 Έχετε γνωρίσει την κυρία Πίνκλτον; Γιατί, όχι, δεν έχω. 190 00:20:02,969 --> 00:20:04,802 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα, Κυρία Πίνκλτον. 191 00:20:06,072 --> 00:20:07,572 Έχετε γευματίσει κυρίες; 192 00:20:07,574 --> 00:20:09,073 Όχι, δεν έχουμε. 193 00:20:09,075 --> 00:20:11,976 Χμμ, πεινάς; Γιατί πεινάω. 194 00:20:11,978 --> 00:20:14,478 Δεν πεινάω πραγματικά αυτή τη στιγμή. 195 00:20:14,480 --> 00:20:18,516 Νομίζω ότι θέλω απλώς να περάσω αυτά τα κουτιά είναι λίγο μακρύτερα. 196 00:20:18,518 --> 00:20:19,817 Καλά! Εντάξει. 197 00:20:19,819 --> 00:20:22,620 Τα λέμε εκεί κάτω; Ναι! 198 00:20:59,225 --> 00:21:00,491 Γειά σου; 199 00:21:02,595 --> 00:21:04,362 Κάποιος εκεί έξω; 200 00:21:04,364 --> 00:21:05,596 Μωρό! 201 00:21:09,435 --> 00:21:11,902 Μωρό! Τι κάνεις; 202 00:21:11,904 --> 00:21:13,971 Νόμιζα ότι είδα κάποιος εκεί έξω. 203 00:21:18,044 --> 00:21:19,277 Στη βροχή; 204 00:21:19,279 --> 00:21:22,213 Εκεί πέρα. Στην αυλή. 205 00:21:22,215 --> 00:21:23,948 Νόμιζα ότι είδα δύο άτομα. 206 00:21:23,950 --> 00:21:26,284 Λοιπόν, δεν ξέρω τι θα έκαναν να κάνεις με αυτόν τον καιρό. 207 00:21:26,286 --> 00:21:28,352 Έλα, ας στεγνώσουμε. 208 00:22:34,487 --> 00:22:37,088 Είναι καλό που είσαι τόσο καλός χορευτής. 209 00:22:38,858 --> 00:22:42,393 Ανησυχούσα λίγο εκείνο το καραόκε μπαρ που συναντηθήκαμε. 210 00:22:42,395 --> 00:22:46,130 Γεια σου! Εσύ είπες μου άρεσε το τραγούδι μου. 211 00:22:46,132 --> 00:22:49,734 Σου είπα μόνο έτσι Θα μπορούσα να μπω στο παντελόνι σου. 212 00:22:49,736 --> 00:22:52,636 Κορίτσι, θα μπορούσες να πεις Ακουγόμουν σαν γάτα 213 00:22:52,638 --> 00:22:55,906 να γδέρνονται ζωντανοί και ακόμα μπήκα στο παντελόνι μου. 214 00:22:57,176 --> 00:22:59,443 Είσαι τόσο εύκολος. 215 00:23:24,337 --> 00:23:25,603 Αυτό είναι ωραίο. 216 00:23:28,007 --> 00:23:29,240 Ναι. 217 00:23:31,411 --> 00:23:32,643 σε αγαπώ. 218 00:23:34,447 --> 00:23:35,727 σε αγαπώ. 219 00:23:46,526 --> 00:23:48,886 Και μου αρέσει πόσο χαρούμενος είσαι. 220 00:23:50,596 --> 00:23:52,129 είμαι. 221 00:24:08,047 --> 00:24:10,147 Ίσως πρέπει να πάμε για ύπνο; 222 00:24:10,149 --> 00:24:11,382 Ναι, θα έπρεπε. 223 00:24:15,721 --> 00:24:17,388 Αφήστε με να βγάλω τα σκουπίδια. 224 00:24:17,390 --> 00:24:20,391 Ω, μωρό μου! Θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο. 225 00:24:20,393 --> 00:24:22,059 Μπορεί να περιμένει. Μπορεί να περιμένει. 226 00:24:22,061 --> 00:24:25,229 Αυτά είναι όλα τα λίγα λένε και τα ποντίκια. 227 00:24:25,231 --> 00:24:26,964 Ποντίκια; 228 00:24:26,966 --> 00:24:28,599 Έχουμε ποντίκια; 229 00:24:28,601 --> 00:24:30,868 Θα το κάνουμε αν δεν το κάνουμε βγάλε τα σκουπίδια. 230 00:24:33,139 --> 00:24:35,439 Συνεχίστε, ανεβείτε. 231 00:24:35,441 --> 00:24:37,074 Θα σε συναντήσω εκεί ψηλά. 232 00:25:30,796 --> 00:25:33,097 Ανδρέας! 233 00:25:36,135 --> 00:25:38,402 Ανδρέας! 234 00:25:47,246 --> 00:25:50,314 Υπομονή! Υπομονή! 235 00:25:50,316 --> 00:25:51,549 Απλώς είμαι παγιδευμένος. 236 00:25:54,320 --> 00:25:56,554 Είσαι καλά; Είστε εντάξει; 237 00:26:01,894 --> 00:26:03,127 Είστε εντάξει; 238 00:26:05,932 --> 00:26:08,632 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 239 00:26:23,416 --> 00:26:24,982 Δεν γίνεται να το χάσεις. 240 00:26:38,364 --> 00:26:39,630 Ωχ. 241 00:26:43,569 --> 00:26:45,636 Θα μπορούσα να είχα σκοτωθεί. Ωχ! Όχι! 242 00:26:45,638 --> 00:26:48,539 Δεν θέλω καν να το σκεφτώ. 243 00:26:48,541 --> 00:26:50,307 Αν δεν είχες εμφανιστεί. 244 00:26:50,309 --> 00:26:52,242 Αλλά το έκανα. 245 00:26:52,244 --> 00:26:53,911 Ναι, το έκανες. 246 00:26:53,913 --> 00:26:55,879 Ο ιππότης μου με λαμπερή πανοπλία. 247 00:27:01,053 --> 00:27:03,354 Γεια σου! Πώς έγινε αυτό φωτιά, τέλος πάντων; 248 00:27:04,890 --> 00:27:09,660 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 249 00:27:09,662 --> 00:27:12,029 Ήταν κοντά σε ένα φως λάμπα ή πρίζα; 250 00:27:13,399 --> 00:27:15,799 Δεν νομίζω. 251 00:27:15,801 --> 00:27:20,337 Απλώς... Απλά φαινόταν να αρχίζει να καίγεται. 252 00:27:22,908 --> 00:27:25,943 Δηλαδή, δεν μπορούσα δείτε τα πάντα. 253 00:27:25,945 --> 00:27:27,344 Φοβήθηκες. 254 00:27:29,448 --> 00:27:31,582 Λοιπόν, δεν πειράζει τώρα. 255 00:27:32,418 --> 00:27:34,585 Και με αυτή τη βροχή... 256 00:27:34,587 --> 00:27:37,287 Δεν νομίζω ότι θα το κάνουμε πρέπει να ανησυχείτε για τη φωτιά, 257 00:27:37,289 --> 00:27:38,922 ποτέ ξανά! 258 00:27:48,100 --> 00:27:49,366 Ναι, είναι κρύο. 259 00:28:13,292 --> 00:28:14,692 Ανδρέας! 260 00:28:30,976 --> 00:28:32,576 Andrew, είσαι εδώ πάνω; 261 00:28:41,520 --> 00:28:43,053 Γειά σου; 262 00:29:07,847 --> 00:29:09,079 Αχ! 263 00:29:11,016 --> 00:29:13,016 Μωρό! 264 00:29:13,018 --> 00:29:14,251 Γεια, μωρό μου; 265 00:29:15,855 --> 00:29:19,456 Ναι. Ναι, Θα είμαι αμέσως κάτω! 266 00:29:29,068 --> 00:29:31,201 Εντάξει, σχεδόν εκεί... 267 00:29:33,439 --> 00:29:37,541 Βήμα, μικρό μωρό βήμα. Εκεί πάμε. 268 00:29:37,543 --> 00:29:38,776 Είστε έτοιμοι; 269 00:29:39,278 --> 00:29:41,712 Τα-ντα! 270 00:29:41,714 --> 00:29:43,614 Το στούντιο μου. Είναι αυτό που πάντα ήθελες. 271 00:29:43,616 --> 00:29:45,382 Και είναι τώρα έτοιμο να χαριστεί 272 00:29:45,384 --> 00:29:46,750 με τα εξαιρετικά ταλέντα σου. 273 00:29:46,752 --> 00:29:48,152 Δεν σου αρέσει; 274 00:29:48,154 --> 00:29:49,620 Κοίτα, αν βάλω κάτι 275 00:29:49,622 --> 00:29:51,388 σε λάθος μέρος, Μπορώ να το μετακινήσω, σωστά; 276 00:29:51,390 --> 00:29:53,090 Απλώς... 277 00:29:53,092 --> 00:29:56,393 Θέλετε το καβαλέτο δίπλα το παράθυρο; Ότι θέλεις! 278 00:29:56,395 --> 00:30:00,597 Όχι, όχι. Είναι τέλειο, το λατρεύω. 279 00:30:00,599 --> 00:30:02,432 Πραγματικά το κάνω. 280 00:30:02,434 --> 00:30:04,768 Εγώ... 281 00:30:04,770 --> 00:30:07,604 Νομίζω ότι η φωτιά με πέταξε για βρόχο. 282 00:30:07,606 --> 00:30:11,108 Μπορώ να φανταστώ. Ήλπιζα ότι αυτό θα... 283 00:30:11,110 --> 00:30:13,243 αποσπά την προσοχή από όλα αυτά. 284 00:30:13,245 --> 00:30:15,312 Είσαι τόσο καλός μαζί μου! 285 00:30:15,314 --> 00:30:17,114 Λοιπόν, είμαι πολύ καλός. 286 00:30:17,116 --> 00:30:18,782 Ορίστε, καθίστε. 287 00:30:18,784 --> 00:30:20,317 Ερχομαι! 288 00:30:20,319 --> 00:30:22,586 Έχω μπογιά εδώ, 289 00:30:22,588 --> 00:30:26,957 Πήρα τα πινέλα σου αυτό το κουτάκι που αγαπάς τόσο πολύ, 290 00:30:26,959 --> 00:30:29,860 Ξεπακετάρισα τους καμβάδες σου, είσαι έτοιμος να πας. 291 00:30:32,431 --> 00:30:34,198 Ανδρέας! Αυτό είναι... Αυτό είναι καταπληκτικό. 292 00:30:34,200 --> 00:30:35,866 Μωρό! 293 00:30:35,868 --> 00:30:37,301 Ωχ... Αναβλύζεις αίμα, 294 00:30:37,303 --> 00:30:38,602 τι εγινε 295 00:30:38,604 --> 00:30:39,837 Α, α, όχι, δεν είναι τίποτα. 296 00:30:39,839 --> 00:30:41,138 εγω απλα... Το έκοψα σε ένα νύχι. 297 00:30:41,140 --> 00:30:42,506 Είναι... Δεν πειράζει, είναι μια χαρά. 298 00:30:42,508 --> 00:30:44,308 Πρέπει να πάρω κάτι για να το ολοκληρώσω με αυτό! 299 00:30:44,310 --> 00:30:45,590 Όχι. Μην πας. 300 00:30:46,946 --> 00:30:48,212 Καλά. 301 00:30:49,815 --> 00:30:51,381 Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. 302 00:30:51,383 --> 00:30:52,616 Φυσικά. 303 00:30:56,388 --> 00:30:59,523 Γεια σου! Θα ζωγραφίσεις; 304 00:31:02,695 --> 00:31:05,295 Βοηθήστε με να εγκατασταθώ. 305 00:31:05,297 --> 00:31:08,632 Γεια σου! Εσύ... Χρειάζεστε μοντέλο; 306 00:31:08,634 --> 00:31:12,436 Γιατί θα ήμουν χαρούμενος να ποζάρει γυμνός για σένα. 307 00:31:19,378 --> 00:31:21,411 Ευχαριστώ πολύ. 308 00:31:22,815 --> 00:31:24,781 Αυτό σημαίνει για μένα τον κόσμο. 309 00:31:27,319 --> 00:31:28,819 Το αξίζεις. 310 00:31:31,223 --> 00:31:34,725 Τώρα ζωγράφισέ μου ένα αριστούργημα έτσι μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά αυτό το σπίτι. 311 00:32:50,569 --> 00:32:51,802 Δεν μπορείς να δουλέψεις; 312 00:32:54,406 --> 00:32:55,639 Όχι... 313 00:32:57,576 --> 00:33:00,344 Δεν νιώθω πολύ έμπνευση. 314 00:33:00,346 --> 00:33:04,181 Λοιπόν... αυτός ο καιρός... 315 00:33:04,183 --> 00:33:06,249 αυτή η καταραμένη βροχή. 316 00:33:06,251 --> 00:33:09,052 Το κεφάλι μου με σκοτώνει. Ω, μωρό μου! 317 00:33:10,322 --> 00:33:13,423 Τι θα λέγατε για το χέρι σας; Είναι καλύτερα; 318 00:33:13,425 --> 00:33:15,158 Τα είχα ξεχάσει όλα. 319 00:33:19,932 --> 00:33:22,399 Ίσως πάω να ξαπλώσω για λίγο. 320 00:33:23,435 --> 00:33:25,802 Θέλεις παρέα; 321 00:33:25,804 --> 00:33:27,938 Το κεφάλι μου χτυπάει δυνατά, αγαπητέ. 322 00:33:27,940 --> 00:33:29,306 Θα χρησιμοποιήσετε πραγματικά 323 00:33:29,308 --> 00:33:31,041 το "Έχω πονοκέφαλο" με συγχωρείτε; 324 00:33:31,043 --> 00:33:35,379 Για την ιστορία, σας είπα πρώτα για τον πονοκέφαλό μου. 325 00:33:38,283 --> 00:33:39,750 Θα είμαι πάνω. 326 00:35:12,711 --> 00:35:14,478 Ερχομαι. 327 00:35:24,289 --> 00:35:26,857 Λαμπτήρες; Λάμπες, λάμπες, λάμπες... 328 00:35:42,808 --> 00:35:44,040 Γαμώτο. 329 00:35:46,678 --> 00:35:48,178 Το κιβώτιο ασφαλειών. 330 00:37:29,114 --> 00:37:30,380 Ανδρέας. 331 00:37:30,382 --> 00:37:32,015 Γεια, μωρό μου. Νιώθεις καλύτερα; 332 00:37:32,017 --> 00:37:33,583 Είδες το κολιέ μου; 333 00:37:35,887 --> 00:37:39,389 Είναι αυτό που φοράω πάντα. Το έχεις δει; 334 00:37:39,391 --> 00:37:41,191 Το έβγαλες όταν καθάριζες; 335 00:37:41,193 --> 00:37:43,860 Όχι! Δεν το βγάζω ποτέ. Πάντα. 336 00:37:43,862 --> 00:37:45,395 Ελέγχεις το μπάνιο; 337 00:37:45,397 --> 00:37:48,431 Έλεγξα παντού, εντάξει; Γι' αυτό σε ρωτάω! 338 00:37:49,635 --> 00:37:51,268 Καλά. Είναι εντάξει. 339 00:37:51,270 --> 00:37:53,203 Όχι! Όχι! Δεν είναι εντάξει! 340 00:37:53,205 --> 00:37:55,005 Αυτό είναι σημαντικό! 341 00:37:56,575 --> 00:38:00,010 Γεια, θα σε βοηθήσω βρείτε το κολιέ σας. 342 00:38:01,213 --> 00:38:02,712 Καλά; 343 00:38:05,150 --> 00:38:07,584 Δεν έχει κανένα νόημα. Δεν ξέρω πού μπορεί να είναι. 344 00:38:07,586 --> 00:38:09,052 Κοίταξα παντού. 345 00:38:09,054 --> 00:38:10,887 ξέρω. 346 00:38:10,889 --> 00:38:12,956 Τρέχεις τριγύρω τις τελευταίες δύο μέρες, 347 00:38:12,958 --> 00:38:15,659 μάλλον έσπασε κάπου. 348 00:38:15,661 --> 00:38:17,160 Είναι εδώ. Θα το βρούμε. 349 00:38:17,162 --> 00:38:19,629 Καλά; υπόσχομαι. 350 00:38:19,631 --> 00:38:20,897 Πρέπει να. 351 00:38:20,899 --> 00:38:22,132 ξέρω. 352 00:38:22,134 --> 00:38:23,433 Το χρειάζομαι! ξέρω. Γεια σου! 353 00:38:23,435 --> 00:38:24,968 Το χρειαζόμαστε. 354 00:38:28,740 --> 00:38:31,608 Νιώθεις λίγο ζεστό. 355 00:38:31,610 --> 00:38:34,444 Πρώτα σε βρίσκω λίγη ασπιρίνη... 356 00:38:34,446 --> 00:38:36,713 τότε βρίσκουμε το κολιέ σου, εντάξει; 357 00:39:19,658 --> 00:39:20,890 Εξω! 358 00:39:25,864 --> 00:39:28,164 Τι συνέβη; 359 00:39:28,166 --> 00:39:30,800 Κάποιος είναι εκεί έξω. 360 00:39:30,802 --> 00:39:33,703 Μια γυναίκα, μια ηλικιωμένη... 361 00:39:33,705 --> 00:39:35,071 ήταν ακριβώς εκεί. 362 00:39:47,886 --> 00:39:49,719 Γειά σου; 363 00:39:51,890 --> 00:39:53,923 Γεια, ποιος είναι εκεί έξω; 364 00:39:59,498 --> 00:40:00,897 Γειά σου; 365 00:40:36,468 --> 00:40:38,234 Δεν είμαι τρελός, Άντριου. 366 00:40:38,236 --> 00:40:39,536 Δεν το είπα αυτό. 367 00:40:39,538 --> 00:40:41,538 Αλλά κοίτα, όταν ήμουν εκεί έξω... 368 00:40:41,540 --> 00:40:44,073 Σκέφτηκα, ε... 369 00:40:44,075 --> 00:40:46,609 Δεν ξέρω τι σκέφτηκα, αλλά δεν σκέφτηκα άγαλμα αγγέλου. 370 00:40:46,611 --> 00:40:48,144 Δικαίωμα; 371 00:40:48,146 --> 00:40:50,626 Είναι αυτή η καταιγίδα, μωρό μου, σου κάνει κόλπα. 372 00:40:58,457 --> 00:40:59,737 Μωρό μου, το χέρι σου. 373 00:41:01,426 --> 00:41:03,359 Χρειάζομαι το κολιέ μου. 374 00:41:05,730 --> 00:41:07,630 Εντάξει, θα το βρούμε. 375 00:41:07,632 --> 00:41:09,132 Πρέπει να. 376 00:41:10,502 --> 00:41:11,901 Με καταλαβαίνεις; 377 00:41:13,171 --> 00:41:14,971 Σε καταλαβαίνω, ναι. 378 00:41:14,973 --> 00:41:17,874 Θα βρούμε το κολιέ σας. υπόσχομαι. 379 00:41:48,974 --> 00:41:50,907 Ανδρέας; 380 00:41:53,645 --> 00:41:55,778 Ανδρέας; 381 00:41:55,780 --> 00:41:57,013 Ανδρέας! 382 00:41:57,015 --> 00:41:58,581 Ανδρέα, ξύπνα! 383 00:41:59,985 --> 00:42:02,952 Ανδρέας! Ω Θεέ... 384 00:42:02,954 --> 00:42:04,787 Ξύπνα! 385 00:42:07,392 --> 00:42:09,872 Τι; Τι! Τι είναι αυτό; 386 00:42:14,399 --> 00:42:16,599 Καλά. 387 00:42:30,315 --> 00:42:32,148 Εύκολα, εύκολα, εύκολα... 388 00:42:33,485 --> 00:42:34,751 Εντάξει. 389 00:42:35,754 --> 00:42:36,986 Είναι εντάξει. 390 00:42:39,157 --> 00:42:41,717 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 391 00:42:56,341 --> 00:42:57,674 Που πάτε; 392 00:42:57,676 --> 00:42:59,542 Απλά πρέπει να φύγω από το κρεβάτι για ένα λεπτό. 393 00:42:59,544 --> 00:43:01,678 Παρακαλώ. 394 00:43:01,680 --> 00:43:02,979 Μη με αφήσεις. 395 00:43:06,551 --> 00:43:08,351 Δεν θέλω να είμαι μόνος. 396 00:43:09,421 --> 00:43:10,653 Καλά. 397 00:43:13,191 --> 00:43:14,624 Ακόμα βρέχει. 398 00:43:20,599 --> 00:43:22,832 Τι συμβαίνει, Andrew; 399 00:43:24,636 --> 00:43:26,002 Δεν ξέρω μωρό μου. 400 00:43:27,539 --> 00:43:28,771 Δεν ξέρω. 401 00:43:30,542 --> 00:43:35,044 Χάνω το μυαλό μου; Όχι! Μωρό μου, έλα... 402 00:43:36,581 --> 00:43:38,047 Αυτά τα βλέπω συνέχεια... 403 00:43:38,049 --> 00:43:39,849 Τι; 404 00:43:42,988 --> 00:43:44,487 Νιώθω... 405 00:43:44,489 --> 00:43:46,422 Τι; 406 00:43:46,424 --> 00:43:48,858 Ακούγεται ηλίθιο. Όχι, έλα. Τι; 407 00:43:50,562 --> 00:43:52,862 Ίσως αυτό το σπίτι είναι στοιχειωμένο. 408 00:43:54,966 --> 00:43:58,167 Ξέρω, ακούγομαι σαν... Όχι! Όχι, είναι απλά... 409 00:43:59,971 --> 00:44:03,573 Λοιπόν, διαβάσατε αυτά τα βιβλία. 410 00:44:03,575 --> 00:44:05,308 Παραφυσικά πράγματα. 411 00:44:05,310 --> 00:44:06,876 Και είναι απλά βιβλία. 412 00:44:09,280 --> 00:44:12,348 Μωρό μου, δεν είσαι καλά, είσαι κουρασμένος, ξέρεις; 413 00:44:12,350 --> 00:44:14,417 Σε παρακαλώ, μη με πατρονάρεις. 414 00:44:14,419 --> 00:44:16,653 Δεν σε πατρονάρω. Μωρό! 415 00:44:18,256 --> 00:44:19,822 Πάντα υπάρχει μια εξήγηση. 416 00:44:19,824 --> 00:44:22,892 Απλώς λέω, υπάρχει εξήγηση. 417 00:44:25,664 --> 00:44:27,797 Κι αν δεν υπάρχει μια εξήγηση; 418 00:44:27,799 --> 00:44:30,359 Κι αν αυτή είναι η εξήγηση; 419 00:44:34,439 --> 00:44:36,372 Εντάξει, τι θέλεις να κάνεις; 420 00:44:42,213 --> 00:44:43,713 Δεν ξέρω. 421 00:44:46,951 --> 00:44:49,085 Ίσως είναι όλα στο μυαλό μου. 422 00:44:50,822 --> 00:44:53,856 Θέλεις να πάμε; Απλά να μαζέψεις και να φύγεις από εδώ; 423 00:44:55,660 --> 00:45:00,163 Τι; Όχι! Όχι! Όχι, εγώ... 424 00:45:00,165 --> 00:45:05,001 Αυτό είναι το σπίτι μας. Αυτό είναι το σπίτι των ονείρων μου. 425 00:45:05,003 --> 00:45:06,636 Δεν φεύγω. 426 00:45:08,573 --> 00:45:11,374 Καλά. 427 00:45:11,376 --> 00:45:13,876 Πρέπει να βρω το κολιέ μου. 428 00:45:17,482 --> 00:45:18,715 Μωρό. 429 00:45:41,906 --> 00:45:43,639 Γειά σου; 430 00:46:21,713 --> 00:46:24,614 Βγες έξω. 431 00:46:27,585 --> 00:46:30,686 Βγες έξω. 432 00:47:46,331 --> 00:47:48,831 Δεν είναι πολλά. 433 00:47:48,833 --> 00:47:50,700 Αλλά μέχρι να καταφέρουμε ένα ρυμουλκούμενο εδώ έξω, 434 00:47:50,702 --> 00:47:52,635 έχουμε έλλειψη σε προμήθειες. 435 00:47:53,805 --> 00:47:55,638 Είναι εντάξει. 436 00:47:55,640 --> 00:47:57,773 Δεν πεινάω πάντως. 437 00:47:59,143 --> 00:48:00,776 Μωρό μου, καίγεσαι. 438 00:48:02,981 --> 00:48:05,348 Πρέπει να φας κάτι. 439 00:48:05,350 --> 00:48:07,350 Στη συνέχεια, ανέβα επάνω και πάρτε έναν υπνάκο. 440 00:48:07,352 --> 00:48:09,585 Ερχομαι. Όχι. 441 00:48:10,688 --> 00:48:11,721 Μωρό μου, πρέπει να φας. 442 00:48:15,493 --> 00:48:18,060 Ξέρω ότι δεν το κάνεις πίστεψε με, Andrew. 443 00:48:21,599 --> 00:48:24,079 Δεν ξέρω αν με πιστεύω. 444 00:48:26,070 --> 00:48:27,570 Αλλά είναι αληθινό. 445 00:48:29,407 --> 00:48:30,773 Δεν θα τρελαθώ. 446 00:48:30,775 --> 00:48:33,342 Μωρό μου, κανείς δεν λέει τρελαίνεσαι. 447 00:48:33,344 --> 00:48:35,611 Κανείς δεν το λέει αυτό. 448 00:48:35,613 --> 00:48:39,482 Μα είσαι άρρωστος, είσαι κουρασμένος, 449 00:48:40,551 --> 00:48:41,984 και αυτή η καταραμένη καταιγίδα... 450 00:48:44,055 --> 00:48:47,356 Σκέφτομαι ότι ίσως πρέπει φύγε από εδώ για λίγο. 451 00:48:49,127 --> 00:48:50,359 Όχι. 452 00:48:53,031 --> 00:48:55,431 Μόνο για λίγο, θα καλέσουμε ταξί. 453 00:48:57,201 --> 00:48:59,635 Δεν υπάρχουν ταξί εδώ γύρω. 454 00:48:59,637 --> 00:49:02,271 Λοιπόν, θα πάρουμε ένα αυτοκίνητο, μωρό μου. Ό,τι κι αν είναι! 455 00:49:02,273 --> 00:49:06,309 Το θέμα είναι... Νομίζω ότι εμείς πρέπει να φύγει από αυτό το μέρος. 456 00:49:06,311 --> 00:49:08,711 Αυτό είναι το σπίτι μας... 457 00:49:08,713 --> 00:49:11,380 έχουμε δουλέψει και εμείς δύσκολο για αυτό... 458 00:49:11,382 --> 00:49:13,015 Δεν φεύγω μακριά. 459 00:49:16,054 --> 00:49:17,553 Θα μπορούσε απλώς να είναι για λίγο. 460 00:49:17,555 --> 00:49:19,989 Δεν φεύγω! Καλά; 461 00:49:23,594 --> 00:49:24,827 Καλά. 462 00:49:27,732 --> 00:49:30,166 Θα μείνουμε, το υπόσχομαι. 463 00:49:30,168 --> 00:49:32,101 Βγες έξω. 464 00:49:32,103 --> 00:49:34,303 Δεν φεύγω. 465 00:50:25,323 --> 00:50:26,843 Βγες έξω! 466 00:53:06,150 --> 00:53:08,117 Νόμιζα ότι ήσουν θα πάρω έναν υπνάκο; 467 00:53:08,886 --> 00:53:11,687 Τι είναι αυτό; 468 00:53:11,689 --> 00:53:13,656 Θυμάσαι πότε σου είπα για 469 00:53:13,658 --> 00:53:16,178 αυτά που έβλεπα; 470 00:53:18,629 --> 00:53:20,529 Ναι, με τον παππού σου; 471 00:53:21,532 --> 00:53:25,334 Ναι, Shadow People. 472 00:53:25,336 --> 00:53:28,137 Έτσι θα τους έλεγα. 473 00:53:28,139 --> 00:53:30,506 Μετά βίας τα κατάφερα έξω αλλά... 474 00:53:30,508 --> 00:53:32,641 Ήξερα ότι ήταν εκεί. 475 00:53:32,643 --> 00:53:34,610 Και νομίζεις ότι είναι τι ειναι αυτο 476 00:53:36,514 --> 00:53:38,480 Θυμάμαι το ζωγράφισα αυτό. 477 00:53:40,151 --> 00:53:42,685 Ήμουν στο σπίτι του παππού μου. 478 00:53:42,687 --> 00:53:45,654 Τότε είναι που εγώ για πρώτη φορά αρχίζοντας να τους βλέπεις. 479 00:53:46,691 --> 00:53:49,825 Μπορούσε να τους δει και αυτός. 480 00:53:49,827 --> 00:53:53,462 Μου το είπε έρχονταν γι' αυτόν. 481 00:53:55,566 --> 00:53:58,167 Να τον πάρει μακριά στην άλλη πλευρά. 482 00:53:58,169 --> 00:54:00,703 Όπως το Grim Reaper; 483 00:54:00,705 --> 00:54:03,739 Μόνο που δεν ήταν εκεί να σε καθοδηγήσει. 484 00:54:05,710 --> 00:54:07,443 Ήρθαν να σε πάρουν. 485 00:54:10,381 --> 00:54:12,881 Ιησούς. 486 00:54:12,883 --> 00:54:14,917 Όλα αυτά τα είπε σε ένα κοριτσάκι; 487 00:54:16,020 --> 00:54:18,500 Ήξερε ότι μπορούσα δείτε τους και εσείς. 488 00:54:21,525 --> 00:54:23,359 Ήθελε να με προστατέψει. 489 00:54:25,763 --> 00:54:28,323 Αλλά δεν ήμουν εγώ που ήθελαν. 490 00:54:33,871 --> 00:54:36,472 Νόμιζα ότι ο παππούς σου πέθανε από καρδιακή προσβολή. 491 00:54:36,474 --> 00:54:38,007 Ναι, το έκανε. 492 00:54:40,611 --> 00:54:43,545 Ήξερε όμως ότι αυτοί έρχονταν γι' αυτόν. 493 00:54:43,547 --> 00:54:45,881 Είπε ότι μπορούσε να τους δει. 494 00:54:45,883 --> 00:54:47,683 Μπορούσε να δει πρόσωπα. 495 00:54:49,587 --> 00:54:51,520 Δεν μπορείς να τους πολεμήσεις. 496 00:55:03,734 --> 00:55:05,868 Δεν ξέρω, αυτό όλα ακούγονται σαν... 497 00:55:07,271 --> 00:55:09,538 συζήτηση ιστορίας φαντασμάτων. 498 00:55:11,442 --> 00:55:12,675 Μπορούσα να τους δω. 499 00:55:12,677 --> 00:55:15,577 Και άλλοι άνθρωποι δεν μπορούσαν. 500 00:55:15,579 --> 00:55:17,079 Όπως και τώρα. 501 00:55:17,081 --> 00:55:19,348 Ίσως σας... 502 00:55:22,119 --> 00:55:24,753 Ίσως η φαντασία σας παίρνει το καλύτερο από εσάς. 503 00:55:24,755 --> 00:55:27,256 Είναι ένα παλιό ξεχαρβαλωμένο σπίτι... 504 00:55:27,258 --> 00:55:29,291 Όχι. 505 00:55:29,293 --> 00:55:31,160 Νομίζω ότι επέστρεψαν. 506 00:55:32,697 --> 00:55:34,396 Και νομίζω ότι είναι εδώ. 507 00:55:35,966 --> 00:55:37,766 Καλά. 508 00:55:37,768 --> 00:55:40,803 Αν υπάρχουν Shadow People εδώ, δεν μπορούν να σε βλάψουν, σωστά; 509 00:55:40,805 --> 00:55:42,838 εννοώ, όχι αν δεν τους αφήσεις. 510 00:55:42,840 --> 00:55:44,606 Έτσι δεν λειτουργεί; Όχι. 511 00:55:44,608 --> 00:55:46,675 Δηλαδή, είναι... Είναι μπαίνει στο κεφάλι σου. 512 00:55:46,677 --> 00:55:48,677 Απλώς... Πρέπει... 513 00:55:48,679 --> 00:55:50,813 Δεν λειτουργεί έτσι. 514 00:55:50,815 --> 00:55:53,916 Καταλαβαίνετε; Δεν μπορείς να τους πολεμήσεις. 515 00:55:56,821 --> 00:55:59,321 Καλά. 516 00:55:59,323 --> 00:56:02,157 Γιατί δεν σε πάμε κάτω, να σε πάρω μπάνιο, 517 00:56:02,159 --> 00:56:04,693 βάλτε λίγο φαγητό μέσα σας, σε βάζω κάτω για έναν υπνάκο; 518 00:56:04,695 --> 00:56:06,295 Ξέρω ότι πιστεύεις ότι αυτό είναι όλα στο κεφάλι μου, 519 00:56:06,297 --> 00:56:09,031 αλλά δεν είναι. Είναι αληθινά. 520 00:56:11,836 --> 00:56:13,569 Ερχομαι. 521 00:57:13,964 --> 00:57:16,765 Μωρό μου, μωρό μου, τι είναι αυτό; Είστε εντάξει; 522 00:57:16,767 --> 00:57:18,367 Υπάρχει κάποιος στο ντους! 523 00:57:18,369 --> 00:57:19,601 ΠΟΥ; 524 00:57:21,639 --> 00:57:23,639 Δεν ξέρω ποιος... Μωρό μου, δεν υπάρχει κανείς εδώ. 525 00:57:23,641 --> 00:57:26,542 Έλα, πάμε, πάμε, σήκω! 526 00:57:26,544 --> 00:57:27,810 Όχι! Φεύγουμε! 527 00:57:27,812 --> 00:57:29,972 Όχι, δεν θέλω να φύγω! Ερχομαι! 528 00:57:37,888 --> 00:57:39,154 Άσε με! 529 00:57:39,156 --> 00:57:41,223 Μέγκαν, δεν μένεις εδώ! 530 00:57:41,225 --> 00:57:44,293 Δεν φεύγω! Πρέπει να πάμε! 531 00:57:44,295 --> 00:57:45,594 Όχι! Παρακαλώ! 532 00:57:45,596 --> 00:57:48,130 Αμολάω! Δεν φεύγω! 533 00:57:49,500 --> 00:57:52,434 Άσε με ήσυχο! Γεια σου! 534 00:57:52,436 --> 00:57:55,404 Δεν φεύγω! Δεν μπορείς να με κάνεις! 535 00:57:55,406 --> 00:57:57,406 Καταλαβαίνετε; Ωραία, βάλτο κάτω! 536 00:57:57,408 --> 00:57:59,007 Αυτό είναι το σπίτι μου! Καλά. 537 00:57:59,009 --> 00:58:00,409 Δεν θα το κάνω! 538 00:58:00,411 --> 00:58:03,278 Δεν χρειάζεται. Βάλτο κάτω. 539 00:58:03,280 --> 00:58:05,447 Δεν χρειάζεται να πας. 540 00:58:05,449 --> 00:58:06,748 Δεν θέλω να πάω. 541 00:58:06,750 --> 00:58:09,351 Εντάξει, βάλτο κάτω, ας επιστρέψουμε μέσα. 542 00:58:09,353 --> 00:58:11,753 Μη με κάνεις... 543 00:58:14,191 --> 00:58:16,391 λυπάμαι πολύ. 544 00:58:17,628 --> 00:58:18,994 λυπάμαι πολύ. 545 00:58:20,364 --> 00:58:22,331 Τι μου συμβαίνει; 546 00:58:22,333 --> 00:58:23,765 Δεν ξέρω. 547 00:58:23,767 --> 00:58:25,901 Τι μου συμβαίνει, Ανδρέα; 548 00:58:29,373 --> 00:58:31,840 λυπάμαι πολύ. 549 00:58:54,164 --> 00:58:55,430 Ανδρέας; 550 00:58:56,634 --> 00:58:58,433 Ναι, μωρό μου, είμαι ακόμα εδώ. 551 00:59:01,038 --> 00:59:03,772 Βγείτε από το σπίτι. 552 00:59:10,714 --> 00:59:11,947 Ανδρέα! 553 00:59:17,388 --> 00:59:19,054 Μέγκαν! 554 00:59:19,056 --> 00:59:21,156 Γεια σου! Μέγκαν! 555 00:59:21,158 --> 00:59:22,391 Μέγκαν! 556 00:59:25,162 --> 00:59:27,396 Μέγκαν; 557 00:59:29,166 --> 00:59:31,733 σε πήρα. 558 00:59:33,571 --> 00:59:35,370 Αχ. Μέγκαν; Μέγκαν; 559 00:59:35,372 --> 00:59:37,906 Μέγκαν, τι συμβαίνει; Μωρό; Μωρό μου, τι συμβαίνει; 560 00:59:37,908 --> 00:59:40,108 Γεια, κοίτα με. Κοιτάξτε με. Καλά. 561 00:59:40,110 --> 00:59:41,777 Εντάξει, σε κατάλαβα μωρό μου. Ματιά. Κοιτάξτε με. 562 00:59:41,779 --> 00:59:44,346 Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 563 00:59:44,348 --> 00:59:45,781 Είσαι εντάξει. 564 00:59:48,852 --> 00:59:52,120 Τι συμβαίνει με εσάς; Τι συμβαίνει με εσάς; 565 00:59:52,122 --> 00:59:54,089 Γεια σου. Γεια σου. σε πήρα. 566 00:59:54,091 --> 00:59:56,658 Είμαι εδώ. Είμαι εδώ, εντάξει; 567 01:00:13,377 --> 01:00:15,844 Μωρό. Γεια σου. 568 01:00:17,548 --> 01:00:20,148 σε πήρα... Σου πήρα λίγο τσάι. 569 01:00:20,150 --> 01:00:22,117 Μπορεί να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. Ε; 570 01:00:24,088 --> 01:00:26,955 Μέγκαν! Σκατά. Μέγκαν; 571 01:00:26,957 --> 01:00:29,758 Γεια σου! Γεια σου! Μωρό μου, ξύπνα! Ξύπνα! 572 01:00:29,760 --> 01:00:31,660 Μέγκαν! Ερχομαι! Ερχομαι! Έλα, έλα πίσω! 573 01:00:31,662 --> 01:00:33,395 Ανδρέας; 574 01:00:34,798 --> 01:00:37,165 Είσαι καλά; 575 01:00:37,167 --> 01:00:40,636 Είμαι καλά; Μέγκαν, μωρό μου... 576 01:00:40,638 --> 01:00:42,537 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Όχι! 577 01:00:43,907 --> 01:00:45,741 Δεν θα κάτσω εδώ... Δεν φεύγω! 578 01:00:45,743 --> 01:00:47,476 Και δες αυτό το σπίτι, φεύγουμε! 579 01:00:47,478 --> 01:00:50,078 Δεν φεύγω από αυτό το σπίτι! 580 01:00:50,080 --> 01:00:52,748 Μέγκαν πονάς το χέρι μου, σταμάτα. 581 01:00:52,750 --> 01:00:55,550 Μωρό μου κάνεις κακό στο χέρι. Αμολάω! 582 01:01:37,695 --> 01:01:39,615 Δηλαδή μόνο αυτό θυμάσαι; 583 01:01:41,665 --> 01:01:44,599 Ναι. Ναι, υποθέτω. 584 01:01:53,077 --> 01:01:54,837 Χαίρομαι που είσαι καλά. 585 01:01:56,547 --> 01:01:59,815 Δεν μπορώ να πιστέψω Μαύρισα στην μπανιέρα. 586 01:02:06,990 --> 01:02:10,492 Δεν θυμάσαι τίποτα από πριν; 587 01:02:14,998 --> 01:02:19,401 Θυμάμαι τη γυναίκα στην πίσω αυλή, 588 01:02:21,004 --> 01:02:22,571 ο άντρας στο ντους. 589 01:02:34,418 --> 01:02:36,518 Θυμάμαι ότι σε αγαπώ. 590 01:02:43,560 --> 01:02:45,160 Είσαι τα πάντα μου. 591 01:02:52,970 --> 01:02:55,251 Δεν ξέρω τι θα έκανα αν σε έχανα. 592 01:02:59,076 --> 01:03:00,509 Τι λέτε για αυτό; 593 01:03:03,614 --> 01:03:05,413 Ας μην το μάθουμε ποτέ. 594 01:03:24,735 --> 01:03:26,168 Ανδρέας! Τι στο διάολο; 595 01:03:26,170 --> 01:03:27,903 Τι; 596 01:03:27,905 --> 01:03:30,138 Δεν μπαίνω εδώ μέσα και μπέρδεμα με όλα σου τα πράγματα! 597 01:03:30,140 --> 01:03:32,574 Γιατί να το κάνεις αυτό; 598 01:03:32,576 --> 01:03:35,010 Τι; Τι έκανα; Το στούντιο μου! 599 01:03:35,012 --> 01:03:39,014 Μετακίνησες τα πάντα εκεί μέσα, και αυτό είναι το δωμάτιό μου! 600 01:03:39,016 --> 01:03:42,417 Δεν καταλαβαίνω, ηρέμησε. Μη μου πεις να ηρεμήσω! 601 01:03:42,419 --> 01:03:44,686 Ω. 602 01:03:44,688 --> 01:03:47,522 Μωρό μου, δεν άγγιξα τα πράγματά σου, ορκίζομαι. 603 01:03:47,524 --> 01:03:50,458 Μετακίνησες τις μπογιές μου! 604 01:03:50,460 --> 01:03:52,561 Ήμουν εδώ, σε αυτό το δωμάτιο, όλη την ώρα. 605 01:03:54,498 --> 01:03:55,831 Σοβαρά μιλάς; 606 01:03:57,467 --> 01:03:58,700 Μωρό... 607 01:03:58,702 --> 01:04:01,369 Όχι. Τι... 608 01:04:01,371 --> 01:04:03,605 Τι έγινε; 609 01:04:03,607 --> 01:04:04,873 Δείτε, είναι... 610 01:04:19,690 --> 01:04:21,523 Έλα! Ερχομαι! 611 01:04:28,832 --> 01:04:32,133 Κύριε, αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία, Θέλω να φύγεις! 612 01:04:36,039 --> 01:04:39,541 Γεια, κάλεσα τον σερίφη, είναι στο δρόμο του φίλε! 613 01:04:39,543 --> 01:04:42,143 Δεν ωφελεί! 614 01:04:42,145 --> 01:04:46,348 Ωραία σε ρωτάω, πάρε το διάολο από την περιουσία μου! 615 01:04:46,350 --> 01:04:48,383 Δεν έχει νόημα να το πολεμάς. 616 01:04:50,254 --> 01:04:51,953 Όλοι πεθαίνουν. 617 01:04:53,657 --> 01:04:55,390 Απλώς είναι η ώρα σου. 618 01:04:57,761 --> 01:04:58,994 Είναι η ώρα σου. 619 01:05:03,400 --> 01:05:05,901 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Δεν ξέρω, είναι τρελός. 620 01:05:13,543 --> 01:05:15,710 Φοβάμαι, Άντριου. 621 01:05:15,712 --> 01:05:19,848 Είναι εντάξει. Έφυγε και τώρα ο Σερίφης είναι καθ' οδόν. 622 01:05:19,850 --> 01:05:21,449 Πού πήγε; 623 01:05:21,451 --> 01:05:24,085 Οι δρόμοι είναι πλημμυρισμένοι. Πώς έφτασε μέχρι εδώ; 624 01:05:24,087 --> 01:05:25,487 Δεν ξέρω μωρό μου. 625 01:05:27,224 --> 01:05:28,723 Και για τι μιλούσε; 626 01:05:28,725 --> 01:05:31,085 Είναι ένα μάτσο της ασυναρτησίας. Τίποτα. 627 01:05:32,562 --> 01:05:35,096 Είπε ότι ήταν η ώρα μου να πεθάνω. 628 01:05:35,098 --> 01:05:36,765 Μωρό μου, είναι ξεκάθαρα τρελός. 629 01:05:38,869 --> 01:05:41,403 Αυτή είναι η απάντησή σου σε όλα; 630 01:05:41,405 --> 01:05:43,038 Ίσως ξέρει κάτι. 631 01:05:43,040 --> 01:05:45,807 Εντάξει. Απλά ηρέμησε. Μη μου πεις να ηρεμήσω! 632 01:05:45,809 --> 01:05:47,542 Ήταν κάποιος στο σπίτι μας! 633 01:05:47,544 --> 01:05:49,978 Ουάου! Μωρό μου, είσαι καλά; 634 01:05:51,048 --> 01:05:52,328 Είστε εντάξει; 635 01:05:53,550 --> 01:05:54,950 Απλώς με ζάλη. 636 01:05:54,952 --> 01:05:58,386 Εντάξει, καλά, κάτσε κάτω. Ερχομαι. 637 01:05:58,388 --> 01:06:00,755 Η μύτη σου. 638 01:06:00,757 --> 01:06:02,791 Μωρό μου, Μέγκαν, γεια! 639 01:06:02,793 --> 01:06:04,073 Μέγκαν! 640 01:06:05,295 --> 01:06:07,462 Μωρό! Ξύπνα! 641 01:06:07,464 --> 01:06:08,830 Μέγκαν, ξύπνα! 642 01:06:24,114 --> 01:06:29,684 Κυρία; Θα πάρουμε έφυγες από εδώ, εντάξει; 643 01:06:31,154 --> 01:06:32,654 Περιμένετε λίγο. 644 01:06:32,656 --> 01:06:36,191 Έρχεται βοήθεια. Είπα ότι έρχεται βοήθεια! 645 01:06:54,778 --> 01:06:57,345 Αυτός ο άνθρωπος; Κανένα σημάδι του. 646 01:06:58,982 --> 01:07:00,682 Και ο Σερίφης; 647 01:07:00,684 --> 01:07:05,320 Πέρασε, κοίταξε τριγύρω και δεν μπορούσε να βρει τίποτα. 648 01:07:05,322 --> 01:07:06,821 Πήρε το αυτοκίνητό μας ξεκολλημένο όμως. 649 01:07:06,823 --> 01:07:09,157 Μόλις κοίταξε γύρω του; 650 01:07:09,159 --> 01:07:10,892 Μωρό μου, αν αυτός ο τύπος ήταν ακόμα εδώ, 651 01:07:10,894 --> 01:07:13,561 το αυτοκίνητο του Σερίφη θα τον έχουν απογοητεύσει. 652 01:07:18,702 --> 01:07:21,069 Αχ, μωρό μου, καίγεσαι. 653 01:07:25,409 --> 01:07:27,642 Μου αρέσει. 654 01:07:27,644 --> 01:07:31,746 Άκου, ξέρω ότι μάλλον είσαι βαριέμαι να το ακούω αλλά... 655 01:07:31,748 --> 01:07:33,648 πρέπει να σε πάμε σε γιατρό. 656 01:07:35,252 --> 01:07:38,553 Ας σε βγάλουμε από εδώ για λίγο. 657 01:07:38,555 --> 01:07:39,788 Ξέρεις ότι έχω δίκιο! 658 01:07:41,591 --> 01:07:43,558 Θέλετε να φύγετε από το σπίτι μας; 659 01:07:43,560 --> 01:07:47,729 Όχι. Λοιπόν, ναι, αλλά όχι για πάντα, εντάξει; εγω απλα... 660 01:07:47,731 --> 01:07:49,064 Νομίζεις ότι είναι...; 661 01:07:50,667 --> 01:07:53,802 Στοιχειωμένος; Κατεχόμενος; 662 01:07:57,774 --> 01:07:59,941 Δεν ξέρω. 663 01:08:01,711 --> 01:08:04,379 Μάλλον είναι αναθυμιάσεις ή κάτι, εντάξει; 664 01:08:04,381 --> 01:08:05,780 Μονοξείδιο του άνθρακα... 665 01:08:05,782 --> 01:08:07,082 Με όλη αυτή την κατασκευή, 666 01:08:07,084 --> 01:08:11,086 ποιος ξέρει τι έχεις ανέπνεε. 667 01:08:11,088 --> 01:08:14,055 Λοιπόν, φαίνεσαι εντάξει. 668 01:08:14,057 --> 01:08:17,225 Ίσως είναι αλλεργική αντίδραση, Δεν ξέρω. 669 01:08:17,227 --> 01:08:18,626 Κάτι. 670 01:08:18,628 --> 01:08:23,131 Ίσως... Ίσως είναι αυτή η γρίπη ή οτιδήποτε άλλο, 671 01:08:23,133 --> 01:08:24,999 και αυτή η καταιγίδα. 672 01:08:29,139 --> 01:08:32,807 Ίσως το χάνω. Δεν το χάνεις. 673 01:08:32,809 --> 01:08:37,612 Άκου, δεν το χάνεις, 674 01:08:37,614 --> 01:08:41,583 έχεις υψηλό πυρετό και χρειάζεσαι γιατρό. 675 01:08:41,585 --> 01:08:44,819 Δικαίωμα; Αν δεν το αφήσεις θα σε πάω σε γιατρό, 676 01:08:44,821 --> 01:08:47,288 τότε ας... φύγε για λίγο, 677 01:08:47,290 --> 01:08:48,623 πήγαινε μια βόλτα, σωστά; 678 01:08:48,625 --> 01:08:53,061 Αυτό το σπίτι έχει μερικά κάπως να σε κρατήσω. 679 01:08:53,063 --> 01:08:56,164 Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά πρέπει να το αφήσεις. 680 01:09:01,104 --> 01:09:04,372 Θα πάρω ένα πανάκι να κρυώσει φύγε και φύγε από εδώ. 681 01:09:22,125 --> 01:09:24,159 Αν δεν νιώθεις καλύτερα μέχρι αύριο, μωρό μου, 682 01:09:24,161 --> 01:09:27,962 θα σε πάμε στην πόλη και ίσως σου φέρω φάρμακα! 683 01:09:27,964 --> 01:09:30,565 Και εγώ, ένα μπουκάλι κάτι δυνατό. 684 01:09:43,780 --> 01:09:45,613 Γεια μωρό μου, τι να κάνεις σκέφτεσαι... 685 01:09:51,388 --> 01:09:54,022 Ελάτε. είμαστε φεύγοντας από εδώ. 686 01:10:12,342 --> 01:10:14,242 Πρέπει να πάρουμε στην άλλη πλευρά αυτού! 687 01:10:17,380 --> 01:10:20,114 Ανδρέας! σε πήρα. 688 01:10:28,325 --> 01:10:30,245 Πρέπει να το ξεπεράσουμε αυτό! 689 01:10:31,695 --> 01:10:33,228 Έλα μωρό μου! 690 01:10:33,230 --> 01:10:34,462 Μείνε μαζί μου! 691 01:10:56,686 --> 01:10:57,986 Δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε. 692 01:11:04,294 --> 01:11:06,995 Ανδρέας; Είναι εντάξει. 693 01:11:17,641 --> 01:11:20,041 Δεν έχει κανένα νόημα. 694 01:11:20,043 --> 01:11:21,876 Δεν καταλαβαίνω. 695 01:11:21,878 --> 01:11:24,545 Τι μας συμβαίνει; 696 01:11:24,547 --> 01:11:27,048 Δεν είναι δίκαιο. 697 01:11:27,050 --> 01:11:29,117 Απλώς ήθελα αυτό το σπίτι. 698 01:11:30,654 --> 01:11:32,720 Είναι αυτό το σπίτι. 699 01:11:32,722 --> 01:11:37,458 Είναι αυτό το σπίτι! Είναι αυτό το γαμημένο σπίτι! 700 01:11:45,502 --> 01:11:46,934 Τι θέλετε; 701 01:11:46,936 --> 01:11:49,404 Βγείτε από το σπίτι. 702 01:11:49,406 --> 01:11:50,905 Τι θέλεις από μένα; 703 01:12:00,917 --> 01:12:03,985 Μωρό μου, λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 704 01:12:13,963 --> 01:12:17,098 Αν και περπατώ μέσα από την κοιλάδα της σκιάς του θανάτου... 705 01:12:17,100 --> 01:12:21,602 Δεν φοβάμαι κανένα κακό... το καλάμι σου και το ραβδί σου... 706 01:12:21,604 --> 01:12:23,938 παρηγορήστε με! 707 01:12:23,940 --> 01:12:25,340 Αφήστε μας ήσυχους! 708 01:12:42,392 --> 01:12:43,624 Ανδρέας! 709 01:13:42,218 --> 01:13:44,485 Όχι! 710 01:14:09,813 --> 01:14:11,446 Κυρία; 711 01:14:11,448 --> 01:14:14,048 Κυρία, θα τα καταφέρουμε έφυγες από εδώ, εντάξει; 712 01:14:14,050 --> 01:14:16,384 Περίμενε λίγο, βοήθεια έρχεται. 713 01:14:16,386 --> 01:14:18,946 Θα σε βγάλουμε από εδώ. 714 01:14:19,389 --> 01:14:21,222 - Βγες έξω! - Πρέπει να βγω έξω! 715 01:14:21,224 --> 01:14:22,790 Βγαίνω! 716 01:14:22,792 --> 01:14:25,693 Μπορεί να βγει; Μας ακούς; 717 01:14:28,631 --> 01:14:29,931 Πρέπει να φύγει! 718 01:14:45,849 --> 01:14:48,449 Λυπάμαι, κύριε, αυτό έφυγε. 719 01:15:12,942 --> 01:15:16,611 Αν μπορείς να με ακούσεις, μου το όνομα είναι αιδεσιμότατος Kaine. 720 01:15:16,613 --> 01:15:18,713 Δεν πειράζει, είμαι μαζί σου. 721 01:15:20,149 --> 01:15:21,449 Απλώς άσε, παιδί μου. 722 01:15:22,552 --> 01:15:24,151 Μην το παλεύεις. 723 01:15:24,153 --> 01:15:25,853 Είναι η ώρα σου. 724 01:15:32,795 --> 01:15:35,096 Είναι η ώρα σου να είσαι με τον καλό Κύριο. 725 01:15:40,870 --> 01:15:44,472 Ναι, αν και περπατώ μέσα από το κοιλάδα της σκιάς του θανάτου, 726 01:15:44,474 --> 01:15:46,574 Δεν φοβάμαι κανένα κακό, 727 01:15:46,576 --> 01:15:49,310 γιατί είσαι μαζί μου, 728 01:15:49,312 --> 01:15:51,779 το ραβδί σου και το ραβδί σου με παρηγορούν. 729 01:15:56,486 --> 01:15:58,052 Ευλογεί παιδί μου. 730 01:18:44,854 --> 01:18:46,821 Mark Perrault